„You’re welcome“ ist die englische Höflichkeitsfloskel als Antwort auf „thank you“ – im Deutschen sinngemäß „Gern geschehen“ oder „Bitte sehr“.
Synonyme zu „you’re welcome“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „you’re welcome“?
Die englische Redewendung „you’re welcome“ drückt aus, dass man einen Dank gerne annimmt und die Hilfe oder Gabe ohne Gegenleistung erfolgte. Im Deutschen entspricht ihr die Floskel „Gern geschehen“ oder „Bitte sehr“, die in formellen wie informellen Situationen verwendet wird. Die Phrase signalisiert Bescheidenheit und Höflichkeit des Sprechers.
Wortart: Redewendung / Interjektion (Höflichkeitsformel)
Anderes Wort für: Die treffendste deutsche Entsprechung ist „Gern geschehen“, gefolgt von „Bitte sehr“ oder „Nichts zu danken“.
„you’re welcome“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Ist „you’re welcome“ formell oder informell?
Die Phrase ist neutral bis formell. Im Deutschen verwendet man „Gern geschehen“ in beiden Registern, während „Bitte sehr“ etwas formeller wirkt. „Nichts zu danken“ ist eher informell und bescheiden.
Kann man „you’re welcome“ auch schriftlich nutzen?
Ja, in E-Mails, Chats oder Briefen ist „you’re welcome“ üblich. Deutsche Entsprechungen wie „Gern geschehen“ oder „Bitte sehr“ eignen sich ebenfalls für die schriftliche Kommunikation, besonders in formellen Kontexten.
Was ist der Unterschied zu „my pleasure“?
„My pleasure“ („Mit Vergnügen“ / „Gerne“) betont stärker die Freude an der Hilfeleistung. „You’re welcome“ ist neutraler und standardisierter. Beide sind höflich, aber „my pleasure“ wirkt wärmer und persönlicher.