„Get well soon“ ist ein englischer Wunsch zur baldigen Genesung, der im Deutschen vor allem als Grußkarten- oder Nachrichtentext verwendet wird. Die idiomatische Entsprechung lautet etwa „Gute Besserung“. Ein direktes deutsches Lehnwort existiert nicht, wohl aber sinnverwandte Redewendungen.
Synonyme zu „get well soon“
Gegenteile & Gegenstücke
Was bedeutet „get well soon“?
„Get well soon“ ist ein englischer Ausdruck, der als Wunsch zur schnellen Genesung einer kranken oder verletzten Person dient. Im Deutschen wird er meist mit „Gute Besserung“ übersetzt und drückt Mitgefühl sowie Hoffnung auf baldige Gesundung aus. Die Redewendung ist vor allem auf Grußkarten und in Nachrichten üblich.
Wortart: Redewendung (Phrase)
Anderes Wort für: Ein umgangssprachliches deutsches Äquivalent ist „Gute Besserung“.
„get well soon“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Was antworte ich auf „get well soon“?
Eine passende Erwiderung ist ein schlichtes „Danke, das ist lieb“ oder „Thank you, I appreciate it“. Im Deutschen kann man antworten: „Danke, das geht schon wieder bergauf“.
Ist „get well soon“ ein deutsches Wort?
Nein, es ist ein englischer Ausdruck. Im Deutschen wird die Redewendung jedoch häufig in sozialen Medien oder auf Grußkarten verwendet, ohne dass eine direkte Übersetzung erfolgt.
Welches Synonym passt am besten für eine Postkarte?
Für eine Postkarte eignet sich „Gute Besserung“ am besten, da es standardsprachlich und herzlich ist. Alternativ kann man „Baldige Genesung und alles Gute“ schreiben.